Francine Paquin et Bernard Frenette Peinture / Painting 269 ch. Brunelle, Canton d'Orford Tel 450-532-4129 Site 21

Mme Francine Paquin et M. Bernard Frenette sont nés à Montréal en 1949 et 1947 et oeuvrent dans le domaine des arts depuis 1974. Au cours des années, l'expérience acquise en musique, photographie, céramique et peinture sera à l'origine d'une forme d'expression personnelle en art visuel.

C'est en 1985, en effet, que le mariage de 2 disciplines et de différents matériaux leur permet de vivre une expérience commune dans la création de pièces utilisant la technique du « Raku » (céramique traditionnelle japonaise) présentées sur bois d'ébène. En 1987, ils installent l'atelier dans les Cantons d'Orford au Québec au sein d'une nature apaisante où saisons et forêt seront l'inspiration d'une démarche artistique de plus en plus tournée vers la gravure et la peinture.

C'est en 1990, après une recherche minutieuse et incessante qui porte à la fois sur la technique, le style et le langage que naît une œuvre où sont apprivoisés lumière et matériaux. Les tableaux inspirés autant de la nature que de l'espace sidéral, se situent entre l'abstrait et le figuratif, au point frontière, où le rêve et la réalité se confondent. Les formes et les rythmes, d'influences moderne et rupestre, sont patiemment gravés sur des tranches d'argile, conférant aux œuvres une texture riche et variée. La peinture acrylique, parfois employée à la manière clair-obscur, parfois peinte en camaïeux dans des demi-tons chaleureux, rappelle la nuance des coloris que la nature imprègne dans la pierre et le roc.

Visitez le

______________________

Mrs. Francine Paquin and Mr. Bernard Frenette were born in Montreal in 1949 and 1947 and are in the arts since 1974. As time passed by, their proficiencies in music, photography, drawing, fine wood working, ceramics and painting led them to a new way of expressing visual arts.

Indeed, 1985 brought together their 2 techniques into one common experience of creating « Raku » (traditional Japanese ceramics) seated on ebony stand. In 1987, they settled their workshop in the Eastern Townships in Quebec, in a peaceful environment where seasons and nature turn to be their prime inspirational source as artists, more and more focused on engraving and painting.

In 1990, their everlasting and careful search for technique, style and language, breeds a work taming light and matter. The pictures, enclosing nature as well as infinite space and galaxies, ranges from concrete to abstract, but mostly somewhere in between, where dreams meet reality. Shapes and rhythm, tinted with modern but also primitive tendencies are patiently engraved on clay plates, providing pictures with subtle and rich textures.

Visit the

_____