Toshiro Tsubokura Poterie / Pottery 17 ch. McFarland, North Hatley Tel 819-842-1919 Site 44

Dès mon jeune âge je me suis déjà intéressé à la poterie. Ma famille fabriquait des tuiles pour les toits des maisons japonaises traditionnelles. Plus tard, j'ai fréquenté une université des arts, puis j'ai travaillé comme graphiste et photographe.

Après avoir appris à capter la nature sur film, je me suis tourné vers la poterie, J'ai été inspiré par les œuvres de Rosanjin ( Japon, 20ème siècle), elles-mêmes basées sur les poteries de shino rougeâtre, appelé (rouge feu), brossées au pinceau par des potiers anonymes de la période Momoyama (16ème siècle). Je m'efforce maintenant de retrouver l'esprit et l'art de ces potiers dans les éléments de l'univers. La poterie me fascine parce que je peux donner forme et vie à cette glaise, aussi ancienne que la terre elle-même.

Une poterie à l'émail "shino" peut enrichir la présentation de repas sur la table de la salle à manger, ou embellir un arrangement floral. Elle permet aussi d'apprécier la nature et de comprendre la magie du feu, qui façonne la poterie.

Sympathie envers la glaise, sympathie envers le feu, sympathie envers l'être humain.

________________

When I was a young boy, I became interest in pottery because my family made roof tiles for traditional Japanese homes. Then in my teen I went to an Arts University, and later I worked as graphic artist and photographer.

After learning to capture nature on film, I turned to pottery. I began to look at Shino-glazed wares made by Rosanjin ( Japan, 20 th century ), who was inspired by the freely brushed, reddish Shino-glazed word called « fire colour » created by the anonymous Japanese potter's of the Momoyama period (16th century). I am now working to find the Momoyama potter's spirit and soul in the elements of the universe.

_____